Dear All
Nhận được thông tin “Trung Quốc xác lập chủ quyền vùng biển bằng các công bố khoa học trên tạp chí quốc tế Journal” và nhóm tác giả của công ty dầu khi ngoài khơi CNOOC đang cố gắng chuyển đổi bồn trũng Nam Con Sơn basin thuộc chủ quyền Việt Nam thành Wanan basin, tôi đã tham vấn chuyên gia ở Mỹ, nhận được phản hồi cho biết họ cũng đang theo dõi kỹ vụ này. Chưa nắm toàn bộ thông tin nhưng đây nằm trong nghiên cứu quốc tế có nhiều nước tham gia, mà National Science Foundation của Mỹ cũng tham gia, nhằm đào sâu xuống biển đánh giá địa chất biển Đông.
Tô Văn Trường
Tóm tắt dự án khoan điều tra biển South China Sea
Dự án khoan điều tra biển South China Sea dựa trên JOIDES resolution này là tiếp tục của chương trình nghiên cứu đại dương (IODP) có nhiều nước tham gia và National Science Foundation của Mỹ tài trợ đã bắt đầu từ rất lâu rồi. JOIDES chỉ bắt đầu từ năm 2013. JOIDES viết rất lờ mờ những cũng cho thấy có một thay đổi lớn là:
·Hoạt động khoan điều tra này có tính hợp tác, do đó Hội đồng quản trị (FGB) gồm các nhà khoa học và các đại diện chính phủ.
·Tài trợ sẽ diển ra ra độc lập và hoạt động cũng sẽ diễn ra độc lập. JOIDES không nhấn mạnh đến thống nhất (integration) mà chỉ coi là hợp tác (cooperation). Như vậy, điều có thể xảy ra là các dự án lẻ có thể tự làm những gì họ muốn nhân danh dự án.
·Tổng số tiền chi phí cho dự án được tính là khoảng 50-70 triệu USD. 7 triệu US mà TQ bỏ ra có thể chỉ là một phần.
·Đại học trúng thầu làm Science Operator là Đại học Texas.
Dưới đây là thông tin chi tiết:
Science Support Office for the International Ocean Discovery Program (IODP)
IODP planning for JOIDES Resolution operations will be conducted under a Facilities Governing Board rather than an integrated Science Advisory Structure, and management and funding for JOIDES Resolution operations will occur independently of the other IODP drilling platforms. The Facilities Governing Board (FGB) will be made up of scientists and governmental representatives of nations contributing to JOIDES Resolution operations, as well as representatives of the JOIDES Resolution science operator.
Operations and Management of the Drilling Vessel JOIDES Resolution for the International Ocean Discovery Program (IODP)
NTACTS
Name | Email | Phone | Room |
James F. Allan | 703-292-8144 | 725 |
The International Ocean Discovery Program (IODP) will serve to advance basic research in the marine geosciences and will be supported by the National Science Foundation (NSF) and several international partners. IODP builds on a rich legacy of scientific ocean drilling pioneered by NSF in the 1960's with the Deep Sea Drilling Project, which provided a test of the plate tectonic hypothesis and a basic reconnaissance of deep sea sediments and crustal rocks. This was followed in 1985 by the Ocean Drilling Program, which focused on examination of Earth, ocean and climate processes. The current Integrated Ocean Drilling Program commenced in 2003 and has served as an expanded program of scientific ocean drilling based on "Earth, Oceans and Life: Scientific Investigations of the Earth System Using Multiple Drilling Platforms and new Technologies; Integrated Ocean Drilling Program Initial Science Plan, 2003 - 2013" (http://www.iodp.org/
The NSF acquired and converted a drilling vessel with enhanced scientific research capabilities as the U.S. operational contribution to the Integrated Ocean Drilling Program. This activity was successfully completed in 2009. The converted vessel, along with additional support elements directly provided by NSF to the science community, has fostered continuing U.S. leadership in scientific ocean drilling as well as increased participation of the broader international geoscience community. Independent reviews of both the current Integrated Ocean Drilling Program performance and the new Science Plan, titled Illuminating Earth's Past, Present, and Future: The International Ocean Discovery Program Science Plan for 2013-2023, have been highly favorable. The plan provides a strong scientific rationale for the continuation of scientific ocean drilling.
This solicitation seeks the services of a qualified organization, through a Cooperative Agreement, to provide technical and scientific management and operation of the JOIDES Resolution drilling vessel in support of the IODP Science Plan. The JOIDES Resolution is currently operated under the IODP System Integration Contract to the Consortium for Oceanographic Research. As the prime subcontractor, Texas A&M University is the current JOIDES Resolution science operator, with the vessel procured through long-term lease from owner Overseas Drilling, Limited under a contract with the Texas A&M University Research Foundation. This long-term lease contains provisions for one-year extensions through September 30, 2023 and is re-assignable to a new operator pending approval by the vessel owner. The initial period of the award is intended to cover a five year period beginning on October 1, 2014. A comprehensive Management Review will be conducted after the three initial years of operation, and the results will guide a decision to re-compete or renew the Cooperative Agreement, with renewal contingent on submission of a meritorious proposal.
Anticipated Funding Amount: $50,000,000 to $70,000,000 Based on
operating costs for drilling schedule described in section on Proposal
Deliverables.
Toàn văn JOIDES Resolution ở đây: http://www.nsf.gov/pubs/
Ngoài ra, BBC cũng làm rõ thêm:
January 27, 2014
Why is the US helping China look for oil in the South China Sea?
By Adam Pasick
Tàu Joides Resolution sẽ hoạt động ở Biển Đông 62 ngày
Trung Quốc đang chi 6 triệu đôla cho một nhóm khoa học gia khảo sát ở Biển Đông, trong có vùng biển đang tranh chấp với Việt Nam.
Đây là chuyến đi trong khuôn khổ Chương trình Thám hiểm Đại dương Quốc tế (IODP) của Mỹ.
Báo Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng cho hay chuyến khảo sát do Trung Quốc chủ trì bắt đầu từ thứ Ba 28/1. Tàu mang thiết bị khoan thăm dò đại dương có tên Joides Resolution vừa rời cảng Hong Kong và sẽ hoạt động ở Biển Đông trong thời gian 62 ngày.
Trên tàu là nhóm chuyên gia địa chất 31 thành viên, trong đó có 13 người Trung Quốc, chín người Mỹ và một người Đài Loan. Phụ trách kỹ thuật là Quỹ Khoa học Tự nhiên (NSF) của Hoa Kỳ.
Philippines, quốc gia cũng đang tranh chấp chủ quyền tại Biển Đông, cử một quan sát viên.
Việt Nam chưa có phản ứng gì về việc này.
Trước đây, Hà Nộ̣i từng phản đối các hoạt động thăm dò của nước ngoài tại vùng biển mà Việt Nam tuyên bố chủ quyền.
Bản đồ dầu khí
Nhiệm vụ của đoàn khảo sát là tìm hiểu về kiến tạo ở Biển Đông nhằm vẽ ra bản đồ các mỏ dầu và khí đốt trong khu vực.
Các khoa học gia sẽ khoan 1.930m dưới đáy biển, sâu nhất từ trước tới nay.
Trung Quốc đã đề xuất làm công việc này từ 2008 và năm nay được IODP chấp thuận, có thể vì số tiền tài trợ Bắc Kinh đề xuất quá lớn, chiếm tới 70% chi phí của đợt khảo sát.
Tranh chấp lãnh thổ giữa các quốc gia, đặc biệt là Trung Quốc, Việt Nam và Philippines khiến việc thăm dò-khai thác dầu khí ở Biển Đông thêm phức tạp và có khả năng gây xung đột.
Việt Nam đã cáo buộc Trung Quốc nhiều lần cắt cáp thăm dò dầu của PetroVietnam, tập đoàn dầu khí nhà nước.
Trung Quốc tham gia IODP từ năm 1998 và từng khảo sát Biển Đông nhưng chi ở khu vực phía bắc.
Khu vực khảo sát lần này có các vùng biển do Philippines và Việt Nam tuyên bố chủ quyền.
Đoàn khảo sát đang chờ Việt Nam chuẩn thuận cho họ khoan tại một khu vực ở tây nam Biển Đông, nếu không được có thể họ sẽ chọn địa điểm khác.
Kết quả khảo sát sẽ được công bố toàn cầu.
On Wednesday, 29 January 2014, 12:32, Minh Pham Gia <phamgiaminhvn@gmail.com> wrote:
Sent from my iPhone
Begin forwarded message:
From: du van toan <duvantoan@gmail.com>
Date: 11:24:21 SA GMT+07:00 Ngày 29 tháng 1 năm 2014
To: huy nguyen <huynguyen3178@yahoo.com>
Cc: Hội Hải dương học Việt Nam <vietnam-ocean-network@
Subject: [OceanVN:5706] Re: Trung Quốc xác lập chủ quyền vùng biển bằng các công bố khoa học trên tạp chí quốc tế Journal
Reply-To: vietnam-ocean-
Date: 11:24:21 SA GMT+07:00 Ngày 29 tháng 1 năm 2014
To: huy nguyen <huynguyen3178@yahoo.com>
Cc: Hội Hải dương học Việt Nam <vietnam-ocean-network@
Subject: [OceanVN:5706] Re: Trung Quốc xác lập chủ quyền vùng biển bằng các công bố khoa học trên tạp chí quốc tế Journal
Reply-To: vietnam-ocean-
This message is eligible for Automatic Cleanup! (duvantoan@gmail.com) Add cleanup rule | More info Toan
Vào Thứ Tư, ngày 29 tháng 1 năm 2014, huy nguyen <huynguyen3178@yahoo.com> đã viết:
Gửi anh Toán để thông tin cho Chính Phủ, công đồng các nhà khoa học !
Trong quá trình nghiên cứu dầu khí, tôi có đọc một bài báo vừa mới công bố vào tháng 8 năm 2013 được đăng trên tạp chí rất uy tín về dầu khí có hệ số IP khá cao Petroleum trên Marine and Petroleum Gelology Journal (file bên dưới). Rất ngỡ ngàng vì nhóm tác giả của công ty dầu khi ngoài khơi CNOOC đang cố gắng chuyển đổi bồn trũng Nam Con Sơn basin thuộc chủ quyền Việt Nam thành Wanan basin. Phần abstract có đoạn viết :....Southern margin of the Nam Con Son Basin (also referred to as the Wanan Basin by Chinese), southwestern South China Sea. Điều đáng quan tâm là phần lớn số liệu địa chấn, mặt cắt, các cấu trúc xác định là của nhóm tác giả thu thập được. Thiết nghĩ, đây là phần lãnh thổ chủ quyền của Việt Nam mà tại sao nhóm tác giả CNOOC lại có những số liệu quan trọng như thế, PetroVietnam đã có rất nhiều số liệu như thế này nhưng đáng tiếc vẫn chưa có các công bố trên các tạp chí quốc tế uy tín. Có 2 vấn đề được đặt ra :
1. Số liệu rò rỉ ra từ bên trong? Cần phải kiểm tra và đối sánh tài liệu có phải như vậy không? Nếu có là ai và người quản lý số liệu này....
2. Xem paper này thì số liệu không trích dẫn nguồn tác giả, có nghĩa là số liệu này là do nhóm tác giả thu thập được từ vùng biển chủ quyền của Viet Nam. Có nghĩa là tàu địa chấn của TQ có sự hộ tống của quân đội của họ ngang nhiên vào vùng biển của Việt Nam đo dạt và không hề có sự kháng cự nào bên phía Việt Nam ?? Vây họ xâm nhập khi nào ????
Để đăng lên tạp chỉ uy tín này, trước đó, tác giả Caili Lü đã có hàng loạt bài viết về Wanan basin trong các hội thảo, tạp chí Journal ở nội địa và quốc tế. Paper của tác giả phải mất hết 1.5 năm để có thể accepted và publication online cùng với sự trợ giúp nghiên cứu của vị Professor Craig S. Fulthorpe từ University of Texas Institute for Geophysics. Thuật ngữ Wanan basin xuất hiện từ năm 94 cũng với tác giả này, một thời gian dài nó không được chú ý đến cho đến khi tác giả này công bố trên Journal of Marine and Petroleum Gelology. Động thái này cho thấy, với số liệu mới và minh giải tài liệu khá tốt nhóm tác giả này sẽ tiếp tục công bố hàng loạt bài báo khác và sẽ biến Nam Côn Sơn basin trở thành Wanan basin như thuật ngữ dùng quen thuộc trong tương lai. Hiện nay, rất ít các công bố quốc tế của các nhà khoa học Việt về vấn đề này, vì số liệu được cho là bí mật quốc gia nên chỉ biết thông qua kênh nội bộ, hoặc được trợ giúp các nhà khoa học người nước ngoài công bố.
Tiếp đến, một thông tin vừa mới được nhận từ tờ South China Morning Post đăng theo link : http://www.scmp.com/news/
Có đoạn lược dịch như sau:
China dẫn đầu một đoàn địa chất đi thăm dò dầu khí ở Biển Đông, nơi China đang có tranh chấp với VN do Quĩ Khoa học Quốc gia của Mĩ (National Science Foundation - NSF) là nhóm hỗ trợ kĩ thuật cho China! Tàu thăm dò do NSF điều hành, và họ đã được Tàu và Philippines thông qua, nhưng còn chờ ý kiến từ Việt Nam. Bản tin còn cho biết đoàn thăm dò dầu khí gồm có 31 nhà khoa học từ 10 quốc gia, trong số này 13 từ Trung Cộng, 9 từ Mĩ, và 1 từ Đài Loan. Philippines có 1 nhà khoa học theo với tư cách quan sát viên. Không có đại diện của Việt Nam.
Bài báo trên đã cho biết thông tin khoan ở vùng này mà không đề cập tên vùng về Việt Nam ''.... drill at a site in the Southwest of the South China Sea..... 80 kilometres off the coast of Malaysia's Sarawak state and 1,800 kilometres from the Chinese mainland'' có nghĩa đúng là vùng Nam Con Son basin mà nhóm tác giả CNOOC và vị GS Texas mới đăng trên Elservier. Thông tin bài báo đã xác định các cấu trúc triển vọng prospect structural có chứa dầu khí hydrocarbon deposits vì thế họ đang lập nhóm chuẩn bị tiến hành khoan thăm dò trong thời gian sắp tới theo bài báo này đưa tin. Điều đáng nói là Quĩ Khoa học Quốc gia của Mĩ (National Science Foundation - NSF) là nhóm hỗ trợ kĩ thuật cho China! Tàu thăm dò do NSF điều hành, và họ đã được Tàu và Philippines thông qua, nhưng còn chờ ý kiến từ Việt Nam.
Theo tôi biết là Chính phủ TQ bỏ ra rất nhiều tiền research fund cho các nghiên cứu dầu khí các bồn trầm tích ở biển đông mà TQ coi là của họ. Họ làm mọi cách để chứng minh đây là vùng của họ bằng các số liệu mà tàu địa chấn họ khảo sát được, sau đó là tiến hành khoan thăm dò và công bố những nghiên cứu mới trên tạp chí uy tín quốc tế. Họ liên kết hợp tác, mời và chia sẻ các nhà khoa học có tiếng tăm các Trường ĐH, Viện nghiên cứu ở Mỹ, Anh. Điều này, ở nước ta còn hạn chế vì nhiều lý do.
Theo tôi nghĩ cần có những động thái và những giải pháp để ngăn chặn sự bành trướng càng lớn mạnh trên mọi lĩnh vực này.
Huy Nguyen, PhD
Department of Energy and Mineral Resources Engineering
Sejong University, Seoul, Korea
